NTL è la prima cooperativa italiana di traduzione editoriale. Nasce nel 2000 da un gruppo di allievi della Scuola Europea di Traduzione Letteraria e riunisce 22 traduttori professionisti di diverse nazionalità.

Lavoriamo soprattutto nel campo dell’editoria e della comunicazione, ma nel tempo ci siamo aperti anche agli ambiti della scienza e della tecnica, selezionando nuovi soci e un team di collaboratori esperti e affidabili. Alla base del nostro lavoro ci sono competenza, esperienza, capacità di lavorare in squadra per affrontare progetti complessi.

Oggi NTL opera nel campo della traduzione con editori, enti pubblici e privati, aziende.
Fornisce servizi editoriali specializzati, rivolti a case editrici e aziende.

Organizza corsi di traduzione editoriale per aspiranti traduttori e collabora con università italiane e straniere offrendo agli studenti la possibilità di svolgere tirocini di formazione e orientamento.

Soci

Barbara Baroni

Ilaria Belliti

Erdmuthe Brand

Betsy Burke

Jeremy Carden

Maria Valeria Caredda

Patrick Creagh

Bettina Gronenberg

Raquel Llopis Sanchis

Sacha Lomnitz

Stefania Manzana

Laura Melosi

Valentina Paoletti

Monica Pesetti

Marina Pugliano – Presidente

Julia Rader

Silvia Savojni

Valentina Tortelli