NTL ist die erste Übersetzerkooperative Italiens. Sie vereint seit 2000 eine Gruppe von 22 Berufsübersetzern unterschiedlicher Nationen, die an der Europäischen Schule für literarische Übersetzung (SETL) in Florenz ausgebildet wurden.
Neben unseren Hauptarbeitsfeldern Kommunikation und Verlagswesen haben wir uns auf den wissenschaftlich-technischen Bereich spezialisiert und verfügen über ein zuverlässiges Expertenteam aus internen und externen Mitarbeitern.
Grundlagen unserer Tätigkeit sind Kompetenz, langjährige Erfahrung sowie die Möglichkeit, Großprojekte im Team durchzuführen.
NTL ist für Verlage, öffentliche und private Einrichtungen sowie Unternehmen tätig.
Auf Wunsch übernehmen wir auch Publishing services für Verlage und Unternehmen.
Für angehende Übersetzer organisiert unser Büro zudem Fachkurse sowie Ausbildungs- und Orientierungspraktika in Zusammenarbeit mit italienischen und ausländischen Universitäten.

Mitglieder

Barbara Baroni

Ilaria Belliti

Erdmuthe Brand

Betsy Burke

Jeremy Carden

Maria Valeria Caredda

Patrick Creagh

Bettina Gronenberg

Raquel Llopis Sanchis

Sacha Lomnitz

Monica Pesetti

Marina Pugliano - Presidente

Julia Rader

Silvia Savojni

Valentina Tortelli