Marina Pugliano - Presidente

Marina Pugliano traduce dal tedesco letteratura e non solo. Laureata
in Germanistica, ha frequentato la Scuola di Traduzione Letteraria. Nel 2000 ha fondato la cooperativa di traduzione NTL di cui è presidente. Nel 2006 è stata insignita del Premio Mittner. Fra gli autori tradotti: Anna Seghers, Christa Wolf, Yadé Kara, Jakob Hein, Catalin Dorian Florescu, H.G. Adler, pubblicati
dalle case editrici E/O, Giunti, Fazi. Traduce anche molta saggistica
e in particolare cataloghi e scritti d’arte, con qualche incursione
nella letteratura per l’infanzia (da segnalare un classico: il romanzo
dell’Ape Maia, di W. Bonsels) e nella poesia. Dal 2006
organizza ogni anno un Laboratorio di traduzione letteraria
dall’italiano al tedesco e viceversa. Nel 2011 ha curato la
rassegna “Voci a fronte”, sezione del festival di poesia
internazionale “Voci lontane, voci sorelle” dedicata alla traduzione,
con letture dal vivo le voci dei poeti e dei loro traduttori.