Günther Ohnemus, La cliente russa, trad. Monica Pesetti,Voland, Roma, 2005
Cathrine Arnaud, Con gli occhi asciutti, trad. Carlotta Viviani, Stefania Manzana, Valentina Paoletti, Rita Tomadin, Bollati Boringhieri, Torino, 2005
Veit Heinichen, Morte in lista d’attesa, trad. Valentina Tortelli, Edizioni E/O, Roma, 2004
Samira Bellil, Via dall’inferno, trad. Maria Valeria Caredda, Fazi Editore, Roma, 2004
Thomas Hardy, Ritorno alla brughiera, trad. Paola Dora Giuliani, La Biblioteca di Repubblica, Gruppo Ed. L’Espresso, 2004
Hermann Melville, Moby Dick, trad. Lara Fantoni, La Biblioteca di Repubblica, Gruppo Ed. L’Espresso, Roma, 2004
William M. Thackeray, La fiera della vanità, trad. Laura Melosi, La Biblioteca di Repubblica, Gruppo Ed. L’Espresso, Roma, 2004
Oscar Wilde, Il ritratto di Dorian Gray, trad. Loredana Baldinucci, La Biblioteca di Repubblica, Gruppo Ed. L’Espresso, Roma, 2004
Anna Seghers, Jans deve morire, accompagnato dal saggio di Christa Wolf, Contrasti, trad. Marina Pugliano, Edizioni E/O, Roma, 2003
Herve' Jubert, La quadriglia degli assassini, trad. Maria Valeria Caredda, Edizioni E/O, Roma, 2003
Marianne Schneider (a cura di), Florenz. Eine literarische Einladung, antologia di testi letterari su Firenze, trad. Erdmuthe Brand, Bettina Gronenberg, Lorenzo Bonosi, Julia Rader, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 2002
Michaela Heissenberger, Berlino, La città provvisoria, trad. Marina Pugliano, sei racconti pubblicati nell’ambito della mostra fotografica di Oliver Kern organizzata dal Comune di Bolzano, 2002
Brani da Lou du fleuve, di Anne-Lise Thurler, trad. Stefania Manzana, Gruppo Olten, Svizzera, 2001
Brani da Face à dos, di Jean-Bernard Vuillème, trad. Luisa Martolini, Gruppo Olten, Svizzera, 2001
Goffredo Parise, Josephine racconto in Die Frau im Sattel. Erotische Geschichten, trad. Erdmuthe Brand, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 2000
da Beppe Fenoglio, Il Partigiano Johnny, Capitolo 26, in: Horizonte - Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur, 6. Jahrgang, trad. Lorenzo Bonosi, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 2001
GUIDES D'AUTEUR
Mario Luzi, Toscana Mater, trad. in francese, inglese, tedesco di Delphine Chevallier, Donald Bathgate, Erdmuthe Brand, Bettina Gronenberg, Interlinea, Novara, 2004
Mario Bonfantini, La Valsesia, trad. in tedesco, inglese, francese di Erdmuthe Brand, Bettina Gronenberg, Donald Bathgate, Sacha Lomnitz, Interlinea, Novara, 2004
Sebastiano Vassalli, Il mio Piemonte, trad. in francese, inglese, tedesco di Delphine Chevallier, Jeremy Carden, Erdmuthe Brand, Interlinea, Novara, 2003
