The New Literary Translator offers the full spectrum of editorial services in order to follow along with the text in every phase of its development.
• Drafting, revision, editorial drafting, proofreading.
• Manuscript synopsis.
• Acquisition and electronic processing of texts (from electronic and non-electronic originals, using OCR).
• Editorial graphic design.
• Covers.
• Layout.
• Transcription and reporting.
• Subtitling (srt file supply).
• Use of the following programs: Adobe Indesign CS and QuarkXPress, Freehand, Photoshop and Illustrator.
• Pre-press (provision of “ready to print” files for all offset and digital printing needs).
• Quality control of the printing process (blueprint verification, four-color print quality control).