CORSO DI TRADUZIONE
EDITORIALE

Dalle lingue inglese, francese, tedesco spagnolo verso l’italiano
Dalla lingua italiana verso l’inglese
Dalla lingua italiana verso il tedesco

Il corso si articolerà in 10 incontri, con laboratori di traduzione, lezioni di editing e autoimprenditorialità. Le lezioni saranno tenute da traduttori professionisti.

Il corso, rivolto a studenti e aspiranti traduttori, è organizzato con Europass,
agenzia formativa riconosciuta dalla Regione Toscana.

per informazioni e iscrizioni:
tel/fax 055 200 10 31
ntl.traduzioni@inwind.it

Iscrizioni entro il 20 febbraio 2009

Firenze, 2 marzo – 29 aprile 2009

scarica la locandina - scarica il pieghevole - scarica il modulo di iscrizione
(file in versione Acrobat PDF o Word DOC)

Programma degli incontri

2 marzo
Il mestiere del traduttore

Il traduttore e il mercato editoriale; contratti, norme legislative, rapporti con gli editori, cenni di autoimprenditorialità.

4, 11,18, 25 marzo; 1, 8, 15, 22 aprile
Il traduttore al lavoro

Laboratori pratici di traduzione su testi vari (letteratura, saggistica, giornalismo), guidati da un traduttore professionista.

29 aprile
Editing della traduzione

Esercizi pratici di redazione ed editing della traduzione