L’Agenzia di traduzione NTL offre una rosa completa di servizi editoriali, in modo da seguire il testo in ogni sua fase di lavorazione.
• redazione, revisione, editing redazionale, correzione bozze
• schede di lettura
• acquisizione e trattamento elettronico dei testi (da originali elettronici e non; utilizzo di OCR)
• progettazione grafica editoriale
• progettazione grafica copertine
• impaginazione
• sbobinatura e resocontazione
• sottotitolaggio (fornitura file srt)
• utilizzo dei seguenti programmi: Adobe Indesign CS e QuarkXPress, Freehand, Photoshop e Illustrator
• prestampa (fornitura di file “ready to print” per ogni esigenza di stampa offset e digitale)
• controllo di qualità sul processo di stampa (verifica cianografiche, controllo qualità di stampa in quadricromia)