Numerosi soci di NTL traducono narrativa per piccole e grandi case editrici in Italia e non solo.
Inoltre NTL partecipa a programmi internazionali di formazione permanente per traduttori letterari giovani ed esperti, proponendo laboratori orientati alla pratica;
cura progetti di alternanza scuola-lavoro per avvicinare gli studenti al mestiere del traduttore, sensibilizzarli alla lettura e stimolarli ad affinare le proprie competenze linguistiche;
collabora nell’arco dell’anno a molteplici iniziative per valorizzare la traduzione come pratica di mediazione e diffusione della cultura, anche attraverso incontri aperti al pubblico.