Der nächste NTL-Kurs für Literaturübersetzer mit Schwerpunkt „Übersetzunsgpraxis“ wird von Oktober bis Dezember 2012 in Florenz stattfinden und sieht die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch vor.
Unter Leitung von Profiübersetzern wird die Übertragung unterschiedlicher Texttypen diskutiert. Die Teilnehmer übersetzen Literatur, wissenschaftliche und journalistische Texte. Vorgesehen sind außerdem die Module:
Korrekturlesen und Editing des übersetzten Textes
Das Berufsbild des Übersetzers
Steuerliche und andere praktische Aspekte
Der Kurs umfasst 40 Unterrichtsstunden und richtet sich an angehende Übersetzer sowie Personen, die die Lektüre fremdsprachlicher Texte mithilfe der Übersetzung vertiefen möchten.
Voraussetzung sind Grundkenntnisse in der literarischen Buchübersetzung.
Die Termine finden Sie demnächst hier.