I do not hesitate to read ... all good books in translations. What is 
really best in any book is translatable – any real insight or broad human
 sentiment. Ralph Waldo Emerson | Entweder der Übersetzer läßt den Schriftsteller möglichst in Ruhe, und bewegt den Leser ihm entgegen; oder er läßt den Leser möglichst in Ruhe und bewegt den Schriftsteller ihm entgegen.Friedrich Schleiermacher | Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.Voltaire | Me parece que el traducir de una lengua a otra es como quien mira los tapices flamencos por el revés.Cervantes
Documenti nel tema "Cinema"
Stanley Kubrick. Visioni e finzioni 1945-1950

Stanley Kubrick. Visioni e finzioni 1945-1950

Rainer Crone, Wouter Wirth, Stanley Kubrick. Visioni e finzioni 1945-1950, con traduzioni di Silvia Savojni, Giunti, Firenze 2011
Stanley Kubrick

Stanley Kubrick

Catalogo della mostra, con traduzioni di Barbara Baroni, Valentina Tortelli, Firenze, Giunti 2007